Rendre la justice en Louisiane espagnole (1763-1803) : aménagements, improvisations et instrumentalisations
Abstract
Spanish Louisiana (1763-1803), including both eastern and western Floridas after 1783, is an exemplary cultural mosaic at the crossroads of empires. Examining daily justice is a way to shed light on this social mosaic while demonstrating how multiculturalism, multilinguism as well as the distance from the main centers of power have an impact on the working of the judicial system in this region.
La luisiana Española (1763-1803) territorio que incluye las Floridas occidental y oriental después de 1783, representa un verdadero mosáico cultural en el cruce de los imperios. El estudio de las prácticas judiciales cotidianos permitesubrayar esta variedad mostrando cómo el multiculturalismo, el multilingüismo así como la distancia a partir de los centros afectan el funcionamiento judicial de la colonia.
La Louisiane espagnole (1763-1803), territoire élargi aux Florides occidentale et orientale après 1783, représente une véritable mosaïque culturelle à la croisée des empires. L’examen des pratiques de la justice quotidienne permet de mettre en valeur cette mosaïque en montrant comment la multiculturalité, le multilinguisme ainsi que la distance depuis les centres de pouvoir affectent le fonctionnement judiciaire de la colonie.