Dans la culture caribéenne, longtemps volontiers présentée comme érotisée et dépolitisée, l’opposition du féminin et du masculin fut instrumentalisée de fait, de sorte que les Antilles sont encore largement perçues comme des terres du féminin, aussi ambivalent soit-il. Le féminin y est en effet dépeint tantôt en position de triomphe, tantôt en position de soumission car les îles de la Caraïbe seraient, d’après l’imagerie coloniale, le pays natal des « doudous » et des « femmes debout » (fanm doubout). Or, la réalité est assurément plus complexe, ce que montrent L’Autre qui danse de Suzanne Dracius (1989), Lucy de Jamaica Kincaid (1990) et Combien de solitudes… de Véronique Kanor (2013) à travers la réécriture du topos du retour au pays. Dans ces textes, la mise en scène réaliste des déplacements d’héroïnes en exil invite à repenser le rapport homme-femme ainsi que la politique et la création artistique loin de la vision stéréotypée de l’Antillaise et du destin des îles que semble porter la berceuse créole Adieu madras, adieu foulard...